fbpx

「ili(イリー)」瞬間翻訳機・メリット&デメリット(2018)

とこぞうです。

今日は「ili(イリー)」瞬間翻訳機をご紹介します。

ili(イリー)とは?

iliは、日本のベンチャー企業「ログバー」が開発・販売している、海外旅行

で利用するのに特化したオフライン型翻訳機。

「ili(イリー)」は、困ったときにサッと取り出してサッと使えるよう旅に特

化した翻訳機です。

あなたが話した言葉の翻訳スピードは最速0.2秒!

海外旅行をさらに楽しくより安心にサポートしてくれます!

「英語・中国語・韓国語」の3言語に翻訳

海外旅行で言葉がうまく伝わらなく困った経験はありませんか?

とこぞうは、英語はもちろん特に中国語や韓国語となると全く分からないの

ですが貴方はどうでしょうか?。

「お釣りが足りません」「タクシー乗り場はどこですか?」

など、とっさに思った言葉を「ili(イリー)」をサッと取り出してサッと使え

るのでとても便利です。

イリーは、オフラインで使えるので場所は問いません!

フライト中の飛行機の中でも、地下のお店でもどこでも使うことができます。

ili(イリー)のメリット

1使い方が簡単

電源ボタンで電源をONにして、メインボタンを長押ししながら翻訳したい

言葉を日本語で話すだけで、話した言葉を外国語(英語・中国語・韓国語)

に翻訳してくれます。

サイドボタンを長押しすれば、英語→中国語→韓国語→英語…の順で翻訳言

語を切り替えることができます。

f:id:tokozo123:20181028182825p:plain

2首にかけて使いやすい

iliにはストラップホールがついていて、付属のネックストラップをつけて首

にかけて使えるようになっています。

旅行中首にかけておけば、落としたり紛失したりする心配はないですし、使

いたいときにすぐ使うことができて便利です

3軽い

iliの重量はたった42グラムと、Sサイズの卵1個の重さより軽くできていま

す。首からかけていてもほぼ重さを感じないので、旅行中ずっと首にかけて

おいても負担になりません。

4ネット接続不要

iliはオフライン型翻訳機なので、翻訳にインターネット接続は一切必要な

し!いつでもどこでも使うことができます。

海外ではインターネット環境が不安定だったり、ネットに繋がっても速度が

遅かったりすることもありますが、iliなら、ここはネットつながるかな…な

んて余計なことは気にせずに、相手とのコミュニケーションだけに集中する

ことができます。

5翻訳速度が速い

iliの翻訳速度は最速0.2秒。ライバルの翻訳機ポケトークの翻訳速度は1~3

ほど(WiFi接続の場合)なので、iliの翻訳速度はポケトークよりも最大5

倍ほど速いことになります。

旅行先で翻訳機を使うシチュエーションには、買い物をしている時、空港・

駅や娯楽施設でチケットを買うとき、食事の注文をするときなど、相手とゆ

っくりと話していられない場合も多いです。後ろにお客さんが並んでいたり

するとプレッシャーを感じて、翻訳時間1秒でも長く感じてしまうもの。

旅行以外で使う言葉も”意外と”翻訳できる

iliは長文でなければ旅行以外で使う言葉も”意外と”正しく翻訳してくれるの

で、旅行先の色々な場面で役立ってくれると思います。

6購入後のサポートが充実。LINEでも質問できる

電話とメールだけでなくLINEでも質問することができます。LINEで問い合

わせをしたい場合は、https://line.me/R/ti/p/%40iki0591iにアクセス

し、QRコードでイリー公式アカウントをLINEの友だちに追加しましょう。

LINEの問い合わせ窓口営業時間は、平日の10:00~20:00です。

f:id:tokozo123:20181028175017p:plain

ili(イリー)のデメリット

1長文の翻訳は苦手

iliはワンフレーズの翻訳に特化しているため、長文の翻訳をすることはできません。

2一方向翻訳しかできない

これは非常に重要なポイント。iliは「一方向専用」つまり日本語を外国語に

翻訳するための翻訳機なので、外国語を日本語に翻訳することはできませ

ん。

なるべく相手が「はい」か「いいえ」で答えられる質問をすれば、相手の答

えを理解しやすくなるので上手にコミュニケーションをとることができま

す。

3翻訳結果がテキスト表示されない

iliにはディスプレイがないので、翻訳結果をテキストで確認することができ

ません。

翻訳結果がテキストで表示されれば、表示されている単語や漢字(中国語の

場合)を見ることで自分の話した言葉が正しく翻訳されているかどうか

が”なんとなく”分かることもありますが、iliの場合はそれができません。

また、会話している相手としても、iliが翻訳した機械的な音声を耳で聞きと

って理解するしかないので、目(テキストを見る)と耳(音声を聞き取る)

で認識するよりも意味をつかみにくいことがあります。

4翻訳履歴が1つしか確認できない

iliのライバル翻訳機「ポケトーク」は翻訳履歴を確認・再生できますが、ili

では、翻訳履歴を直前の1件のみしか確認・再生することができません。

5翻訳できるのは3か国語のみ

2018年10月現在、iliが対応している翻訳言語(出力言語)は、英語・韓国

語・中国語(普通話)の3か国語だけです。

6音量調節ができない

できるだけ操作方法をシンプルにするためなのか、iliには音量調節ボタンが

なく、音量を調節することができません。

iliは音量がかなり大きめに設定されているので、静かな場所で使うとili独特

のかん高い声の出力音声があたりに響き渡ってかなり恥ずかしい思いをしま

す。

7バッテリー残量が分かりにくい

スマホのようにバッテリー残量が目盛やパーセンテージで表示されるわけで

もないので、あとどのくらいの時間使えるのかも分かりません。

8口に近づけなければ使えない

iliを口から10センチ以上離してしまうと話した言葉が正しく認識されなか

ったり、全く認識されなくなったりして使えなくなってしまいます。

iliを使う時は、意識してかなり口に近づけてから話しましょう。

デメリットとして挙げられるのはこんなところでしょうか。

ランキングTop3

とこぞうの独断と偏見でランキング、海外旅行でお薦めの翻訳機Top3

ランキングTop1

f:id:tokozo123:20181028172546p:plain

「英語・中国語・韓国語」の3言語対応翻訳機

ランキングTop2

f:id:tokozo123:20181028173253p:plain

 

ランキングTop3

f:id:tokozo123:20181028175715p:plain

 

翻訳機ili(イリー)2018年モデルを購入!

とこぞうも先日、購入しました。

次回の海外旅行が今から楽しみです。

旅行好きの貴方なら、ご経験があると思いますがレストランやホテルのフロ

ントで上手く意思が伝わらなかったな~!! 😥 

そんな時に役立つのが瞬間オフライン音声翻訳機「ili(イリー)」

です。

なぜなら、イリーは「意思を伝える」にフォーカスし、新しいトラベルグッ

として世界中で5万人の方にご愛用いただいているからです。

ボタンは3つしかなく、いろいろな設定や準備はいりません。

結果、シニア層をはじめ、ご家族で使う際にも使いやすいと評判になってい

ます。

たとえば、旅先でスマホの場合だと、こんな感じでは無いでしょうか!

「翻訳したい!→スマホを出す→ロックを解除する→アプリを解除する→ネット環境がちょっと悪くてなかなか翻訳されない・・・。」

「せっかくモバイルWi-FiやSIMがあるのに、結局海外で安定して使えな

い」

つまり、スマホなどの翻訳アプリの場合は、じっくりホテルの部屋などで翻

訳する場合には使えますが、とっさの時は翻訳スピード最速0.2秒のili(イリ

ー)に勝てる翻訳機はありません!!

ぜひこの機会に、旅先でタイムリーに翻訳するili(イリー)を

購入されては如何でしょうか!とこぞうが自信を持ってお薦めします。

価格:19,800円(税抜)

ili(イリー)の販売ページは下のリンクから!

「英語・中国語・韓国語」の3言語対応翻訳機

まとめ

ili(イリー)は海外旅行向けの翻訳機として特化して開発されているので、イ

ンターネットに接続しなくていい翻訳機は今のところili(イリー)だけです。

使い方もとても分かりやすいので手軽さ・使いやすさという面ではiliが最高

峰ですね。

海外旅行に旅行会話の本を持って行こうかな?と思っている方には、本より

もili(イリー)を持って行くことをおすすめします。

なぜなら、本と違って「こんな時はどう言ったらいいんだっけ…?」とペー

ジをめくってフレーズを探す必要はなく、必要なときに必要な言葉をすぐ相

手に伝えることができるので圧倒的に便利だからです。

ただし、ili(イリー)はあくまで「一方向翻訳」しかすることはできませんの

で相手の話していることを理解したい場合は役に立ません。

外国人と会話したい場合や海外からの旅行客に対応したい場合などは「ポケ

トーク」など「双方向翻訳」ができる別の翻訳機を探してくださいね。

とこぞうでした。

今日お薦めキャンペーン

  今日のモッピーのお薦め「キャンペーン」は JALカード「VISA」がポイントUP中です。   通常1000Pが10倍の10000Pです...
SPG   アメリカン・エキスプレス・カード のご紹介です。 こちらのリンクよりご入会いただくと、ボーナスポイントを獲得いただけ...
とこぞうお待ちかねの「おぼろづき」の 新米 【減農薬】2018年度産米が10月3日発売です。 貴方はご存じでしょうか?温...

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする